-
1 дон
Iсущ.1) цена;ыджыд дон — большая цена; джын донысь — за полцены; куим донӧн — втридорога; дон индӧд — ценник; дон лэдзӧм — скидка; дон кыпӧдны (лэптыны) — набить цену; дон усьӧм (уськӧдӧм) — обесценение; дон уськӧдны — обесценить; кӧч ку донысь — за бесценок бур нывлы бур и дон — погов. хорошей девушке хорошая цена; олӧмыд быдӧнлы ассьыс дон сетас — жизнь всех оценитйӧй донъяс — дикие цены;
2) стоимость; ценность;дон воштыны — потерять стоимость; нинӧм дон оз сулав — ничего не стоит; асьтӧ уськӧдан, нинӧм дон он пукты — себя унижаешь, ни во что не ставишьвензьӧм дон оз сулав — не стоит спорить;
3) плата, оплата, вознаграждение;дон босьттӧм — безвозмездный; вердӧмысь дон эз босьт — за прокорм платы он не взял; дон вылӧ — внаём, внаймы; дон мынтыны — оплатить; дон мынтытӧг — безвозмездно; висьталӧмысь дон сетны — выдать вознаграждение за сообщение; урчитны стрӧйбалысь дон — определить ценность постройкидон босьттӧг (мынтытӧг) — бесплатно; даром;
4) эк. достоинство;5) редко в роли послелога вместо, за;пӧльыс абуджык сёрниа, и пӧчӧыс сы дон тшӧтш сёрнитіс — дед не очень разговорчив, и старуха за него тоже говорила ◊ дон ни мед уджавны ъ — аботать без платы; дон орӧдны — бить по рукам, договориться о цене; доныс вылас лоӧ — там видно будет ( какова цена); доныс мынӧма — отслужил свой век ( потерял свою цену); стоимость окупилась ( по поводу утери или неудачно купленной вещи) IIсы дон — за него; вместо него;
прил. калёный, раскалённый;дон еджыдӧдз — добела; дон кӧрт — калёное железо; дон ӧгыр ъ — аскалённые угли; дон шонді — яркое солнце; дон дӧлалӧ кумач дӧра — перен. ярким пламенем развевается кумач ӧгыр вылын кӧ верман сулавны, и сэн верман овны — если сможешь стоять на горящих углях, то и там сможешь жить ◊ дон кӧртӧн моз дзижавны — как калёным железом обжигать ( ругать) IIIчужӧмыс дон — перен. лицо ( у него) красное ( чаще о пьяном человеке);
прил. чистый, прозрачный; безоблачный; совершенно чистый|| совершенно чисто;гӧгӧр дон ва — кругом чистая вода; дон югыд — как стёклышко (светлое, чистое) ◊ дон да вольк — чисто и гладкоенэжыс дон — небо безоблачно, чисто;
-
2 дон
I(мн. дæттæ)1) водануазыны дон – питьевая вода
фых дон – кипяченая вода
цæугæ дон – проточная вода
лæугæ дон – стоячая вода
донæй дзæбæхгæнæн – водолечебница
донæй дзæбæхкæнынад – водолечение
доны транспорт – водный транспорт
доныл фæндаг – водный путь
доны уæрцц – зоол. кулик
дон дарын – поить
мæ дзыхы дон ис – во рту у меня вода; перен. не могу говорить (в знач. в рот воды набрать)
2) река3) соксæнæфсиры дон – виноградный сок
IIнатуралон дæттæ – натуральные соки, воды
вторая часть сложного слова, означает место, вместилище, напр.:хордон – амбар
сæкæрдон – сахарница
хæрæндон – столовая
сæндон – винница, виноградник
цæхæрадон – огород
дыргъдон – сад
-
3 донӧдны
перех.1) калить, накалить, раскалить; выжарить; обжечь, обжигать;донӧдны гырнич — выжарить горшок; из донӧдны — калить камни; пач донӧдны — перекалить печку; сёй чача донӧдны — обжечь глиняные игрушкивывті донӧдны — перекалить;
2) перен. обжечь;донӧдны-гӧрдӧдны — накалиться-покраснетьлэчыд тӧв донӧдіс чужӧмбанъяс — резкий ветер обжёг лица;
-
4 донӧдӧм
1) каление, накал, накаливание; перегрев || накалённый, раскалённый;пач донӧдӧм — перегрев печи; донӧдӧм емӧн розьӧдны — проколоть раскалённой иглой; донӧдӧм кӧрт моз — как калёное железоиз донӧдӧм — каление камня;
2) обжиг || обожжённый; -
5 дон
-
6 донӧн
1) дорого; дорогой ценой;донӧнджык вузавны ньӧбӧмторъяссӧ — купленое продать подорожедонӧн сувтӧ — дорого обходится;
2) с вопр. частицей -ӧ дорого ли? почём? -
7 дон-дон
вдоль реки, по рекеДон-дон иудзæвгар куы суадысты, уæд дыууæ ставд хъæдæй арæзт хиды цур федтой кæйдæр машинæ. – Пройдя немного наверх вдоль реки, они увидели у бревенчатого моста чью-то машину. (Гуыцмæзты А., Дæ уды фарн)
-
8 дон-дон
нареч.-изобр.слово, передающее звон колокола "дон-дон" -
9 дон
-
10 дон-...
-
11 дон
зернодону дун зернокрупадон бастан заколоситьсядон додан кормить зерном (птиц, домашних животных) -
12 дон
( дворянский титул в Испании) дон -
13 донӧдтӧм
1) незакалённый2) необожжённый; -
14 дон
кальсоныкиев дон — этн. составная часть комплекта свадебного подарка жениху -
15 Дон
-
16 дон кæнын
-
17 донæмхæццæ
с водицей, перемешанное с водой; недоброкачественныйдонæмхæццæ æхсыр – недоброкачественное молоко (молоко, в которое подлили воду)
-
18 донæфсæрæн
донæфсæрæн мæсыг – водонапорная башня
-
19 Дон
р. Дон -
20 донæнгъæвст
донæнгъæвст игуæрдæнтæ − заливные луга
См. также в других словарях:
Дон Жуан, или Каменный пир (пьеса) — Дон Жуан, или Каменный пир Dom Juan ou le Festin de pierre Жанр: комедия Автор: Мольер Язык оригинала: французский Год написания: 1665 … Википедия
Дон Жуан, или Каменный пир — Dom Juan ou le Festin de pierre … Википедия
Дон Жуан, или Каменный гость (пьеса) — Дон Жуан, или Каменный пир Dom Juan ou le Festin de pierre Жанр: комедия Автор: Мольер Язык оригинала: французский Год написания: 1665 … Википедия
ДОН ЖУАН — (исп. Don Juan, итал. Don Giovanni, фр. Don Juan, нем. Don Juan, англ. Don Juan) герой мировой литературы XVII XX вв., один из вечных образов. Предыстория этого литературного героя уходит в средние века и связана с многочисленными легендами о… … Литературные герои
Дон-Кихот — центральный образ романа «Хитроумный гидальго Дон Кихот Ламанчский» (Hingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha) испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведры (1547 1616). Этот роман, впоследствии переведенный на все европейские языки,… … Литературная энциклопедия
Дон-Кихот — и Санчо Панса Иллюстрация Гюстава Доре к роману «Дон Кихот» Дон Кихот (исп. Don Quijote, Don Quixote орфография времён Сервантеса) центральный образ романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (El ingenioso hidalgo Don Quijote de la… … Википедия
Дон-Жуан — (точнее Хуан) один из наиболее излюбленных образов мировой литературы (ему посвящено до 140 произведений). Цель жизни Д. Ж. любовь к женщине, для обладания которой обычно попираются человеческие и «божеские» законы. Образ Д. Ж. сложился на… … Литературная энциклопедия
Дон-Строй — «Дон Строй» Тип Девелоперская и строительная компания … Википедия
Дон-Жуан, или Каменный гость — Дон Жуан, или Каменный гость произведение из цикла пьес «Маленькие трагедии», написанное А.С. Пушкиным (период «болдинской осени») Содержание 1 Идея, образ, прототип 1.1 Аналоги образа 2 Сюжет, р … Википедия
Дон-Жуан — Дон Жуан, или Каменный гость Дон Жуан, или Каменный гость произведение из цикла пьес «Маленькие трагедии», написанное А.С. Пушкиным (период «болдинской осени») Содержание 1 Идея, образ, прототип 1.1 Аналоги образа … Википедия
Дон (река в Европ. части СССР) — Дон Дон в Воронежской области Протекает по территории России Исток ручей Урванка около Новомосковска Устье … Википедия